1 00:01:06,108 --> 00:01:07,525 Що ти сказав Гасу? 2 00:01:07,693 --> 00:01:11,112 — Тому що він на нас. так - Що ти маєш на увазі, що він на нас? 3 00:01:11,280 --> 00:01:14,282 Він йде до своєї машини, потім раптом його немає. 4 00:01:14,450 --> 00:01:16,284 Що, у нього є шосте почуття? 5 00:01:16,452 --> 00:01:18,202 Ісус. Що ти йому сказав? 6 00:01:18,370 --> 00:01:21,789 Чи можу я поставити своє запитання прямо зараз в цей момент? 7 00:01:21,957 --> 00:01:24,459 Ти щойно приніс бомбу в лікарню? 8 00:01:24,877 --> 00:01:27,920 Що, я мав це залишити на його машині? 9 00:01:28,088 --> 00:01:30,840 Що, ти повинен це принести до лікарні? 10 00:01:31,508 --> 00:01:32,884 Боже мій 11 00:01:33,051 --> 00:01:34,343 Подивіться. 12 00:01:34,636 --> 00:01:36,721 Де ми можемо знайти Гаса? 13 00:01:36,889 --> 00:01:39,724 Назвіть місце. Одне місце де я можу його здивувати... 14 00:01:39,892 --> 00:01:42,351 ...де він не побачить, що я прийду. 15 00:01:42,978 --> 00:01:46,355 Тому що його будинок, пральня... 16 00:01:46,523 --> 00:01:49,692 ...ресторан, фабрична ферма, все підключено з камерами. 17 00:01:49,860 --> 00:01:51,819 Одне місце. 18 00:01:52,196 --> 00:01:54,822 Подумайте. Джессі, подумай. 19 00:01:54,990 --> 00:01:56,908 Де це? де 20 00:01:57,075 --> 00:01:59,577 Бо якщо ти не можеш мені сказати... 21 00:01:59,745 --> 00:02:01,662 ...ми мертві. 22 00:02:11,381 --> 00:02:13,132 Джессі? 23 00:02:13,842 --> 00:02:15,551 Я не... я не знаю. 24 00:02:16,261 --> 00:02:17,678 Ну, можливо... 25 00:02:17,846 --> 00:02:20,306 вибач мене Джессі Пінкман? 26 00:02:20,891 --> 00:02:23,559 - Так. - Привіт. Детектив каланхое. 27 00:02:23,936 --> 00:02:26,020 детектив Манн, Поліція Альбукерке. 28 00:02:26,188 --> 00:02:30,233 Нам було цікаво, чи могли б ми мати кілька хвилин. Ідіть кудись і поговоріть. 29 00:02:30,400 --> 00:02:31,484 Про що? 30 00:02:31,652 --> 00:02:34,278 - Вибачте, я не розчув вашого імені. - Про що? 31 00:02:34,446 --> 00:02:36,155 Це стосується Брока Кантільо... 32 00:02:36,323 --> 00:02:38,616 ...і вашу заяву своїй матері. 33 00:02:38,784 --> 00:02:40,368 Як щодо того, щоб ви пішли з нами? 34 00:02:40,536 --> 00:02:43,579 Ми просто хочемо прояснити деякі речі, нічого страшного. 35 00:03:20,450 --> 00:03:24,412 — То я арештований? — Ні, ви не заарештовані. 36 00:03:24,580 --> 00:03:25,746 Ми просто розмовляємо. 37 00:03:25,914 --> 00:03:28,958 Тому, якщо я втомлюся говорити, я можу встати і піти? 38 00:03:29,126 --> 00:03:31,460 Ми б воліли, щоб ви цього не зробили. 39 00:03:31,795 --> 00:03:33,170 - Ви б віддали перевагу. - Так. 40 00:03:33,338 --> 00:03:37,675 Джессі, чому ти сказав мамі Брока? що хлопчика отруїли? 41 00:03:38,385 --> 00:03:43,347 Подивіться, я думаю, що це було, ти знаєш... 42 00:03:43,932 --> 00:03:45,975 ... як це назвати? Передутий. 43 00:03:46,143 --> 00:03:47,977 Тому що я в основному сказав: 44 00:03:48,145 --> 00:03:52,315 «Нехай лікарі подумають може Брок отруївся?» 45 00:03:52,482 --> 00:03:54,442 У певному сенсі охоплення всіх баз. 46 00:03:54,610 --> 00:03:58,696 Так, я впевнений, що вони це цінують. Ти їм так допомагаєш. 47 00:03:58,864 --> 00:04:00,781 Особливо наскільки ви були конкретними. 48 00:04:00,949 --> 00:04:02,909 Рицин, вау. 49 00:04:03,076 --> 00:04:06,621 Рицин, безумовно, великий. Таке не побачиш щодня. 50 00:04:06,788 --> 00:04:10,041 Тож коли це чують лікарі, вони сприймають це дуже серйозно. 51 00:04:10,208 --> 00:04:12,084 Як і ми. 52 00:04:12,252 --> 00:04:15,254 - Як і ФБР. - Гаразд. 53 00:04:15,422 --> 00:04:18,049 Чудово, ти намагаєшся допомогти так і все. 54 00:04:18,216 --> 00:04:22,345 Ви знаєте, професійна ввічливість, ділитися своїм досвідом. 55 00:04:22,512 --> 00:04:26,974 Слухай, я не маю досвіду, добре? Я просто, знаєте... 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,435 Ви трапилися вгадати цю рідкісну отруту... 57 00:04:29,603 --> 00:04:32,813 ...може бути річ що поклало цього хлопчика в лікарню. 58 00:04:32,981 --> 00:04:37,276 Вітаю. Тому що його лікарі, вони думають, що ти можеш мати рацію. 59 00:04:37,444 --> 00:04:40,738 Так чому ж рицин? Джессі, як ти це придумав? 60 00:04:40,906 --> 00:04:45,826 Я думаю, я... Я не знаю, я повинен був бачив це в Хаузі чи щось таке. 61 00:04:46,662 --> 00:04:50,122 Так, знаєте, наприклад, Хаус або Discovery Channel. 62 00:04:50,290 --> 00:04:53,209 Іноді ваш мозок просто створює ці зв’язки. 63 00:04:53,377 --> 00:04:55,211 - Чи так? - Мій так. 64 00:04:55,837 --> 00:04:57,129 Це цікаво. 65 00:04:57,297 --> 00:04:59,840 Слухай, я повинен повернутися. 66 00:05:00,008 --> 00:05:02,218 Але ми все ще розмовляємо. 67 00:05:03,929 --> 00:05:06,764 Тому я не арештований, але я не можу піти. 68 00:05:07,808 --> 00:05:10,893 Тоді, я думаю... 69 00:05:11,061 --> 00:05:13,396 ...Я повинен подзвонити своєму адвокату, так? 70 00:05:13,563 --> 00:05:16,524 Ми просто маємо проста розмова, Джесс. 71 00:05:16,692 --> 00:05:19,443 Чому ми не можемо продовжувати говорити, тримати це світло? 72 00:05:19,611 --> 00:05:22,113 Ви знаєте, як воно буває коли до цього дійдуть юристи. 73 00:05:22,280 --> 00:05:24,657 раптом все це великий пісня матч. 74 00:05:24,825 --> 00:05:26,951 — Мовляв, кожного разу. - Змагальність. 75 00:05:27,119 --> 00:05:29,578 Змагальність. Тоді ми повинні забронювати вас. правильно? 76 00:05:29,746 --> 00:05:32,665 Я маю на увазі, ви знаєте. Ти був навколо кварталу, Джессі. 77 00:05:33,208 --> 00:05:34,917 Ти не бойскаут. 78 00:05:37,421 --> 00:05:38,879 Сол Гудмен. 79 00:05:39,047 --> 00:05:40,923 Це мій хлопець. 80 00:05:41,091 --> 00:05:44,593 Тож мені подзвонити йому чи тобі? 81 00:06:21,757 --> 00:06:23,299 Що в біса ти робиш? 82 00:06:23,467 --> 00:06:25,843 - Мені потрібен Сол. Прямо зараз. — То ти вламуєшся? 83 00:06:26,011 --> 00:06:28,387 — Ви просто вдертесь. - Я бачу, ти тут. 84 00:06:28,555 --> 00:06:32,349 Якби ти відповів на телефон або двері, можливо, я б не... Забудь. 85 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 Він тут? 86 00:06:34,311 --> 00:06:37,063 Це серйозне питання? Чому він тут? 87 00:06:37,230 --> 00:06:39,565 Але ви знаєте, де він. Мені потрібен номер. 88 00:06:40,275 --> 00:06:42,485 Слухай, дозволь мені дещо пояснити тобі. 89 00:06:42,652 --> 00:06:44,987 - Ми з напарником... - У небезпеці? 90 00:06:45,155 --> 00:06:47,990 Ой-блін-ду. Як ти думаєш, чому його тут немає? 91 00:06:48,158 --> 00:06:51,994 І як точніше ці новини, ви двоє в небезпеці? 92 00:06:52,162 --> 00:06:53,829 Після того, як зробив щось ідіотське? 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,665 Що дає вам право зламати мої двері? 94 00:06:56,833 --> 00:06:59,335 Слухай, мені просто потрібен номер, гаразд? Ось і все. 95 00:06:59,503 --> 00:07:03,255 Ти такий біль у моїй дупі, ти це знаєш? 96 00:07:03,423 --> 00:07:06,383 Ти причина Я маю піти на безробіття. 97 00:07:06,551 --> 00:07:09,178 Я чекав з нетерпінням щоб вибратися звідси. 98 00:07:09,346 --> 00:07:12,014 Але ні, тепер я маю чекати цілий день... 99 00:07:12,182 --> 00:07:15,226 ...щоб хлопець прийшов полагодити ці двері. Хто за це платить? 100 00:07:15,393 --> 00:07:17,520 Гаразд, знаєш що? 101 00:07:17,687 --> 00:07:20,773 Ось дивись, я тобі все віддам. Все, гаразд? 102 00:07:20,941 --> 00:07:22,066 Є один, два... 103 00:07:22,526 --> 00:07:26,153 Слухай, принаймні має бути Там 1700 доларів, добре? 104 00:07:26,321 --> 00:07:29,865 З лишком покриває вартість дверей. Тепер я дуже прошу вибачення. 105 00:07:30,033 --> 00:07:32,368 Будь ласка Номер телефону. 106 00:07:33,870 --> 00:07:36,997 Такі двері будуть коштувати набагато більше 1700. 107 00:07:37,165 --> 00:07:39,500 Що, за скляну тарілку? немає 108 00:07:39,668 --> 00:07:42,002 О, так. Б'юсь об заклад, що так. 109 00:07:42,170 --> 00:07:44,964 Б'юсь об заклад, що це коштує... 110 00:07:45,841 --> 00:07:47,550 ...20 000. 111 00:07:49,761 --> 00:07:51,137 ти божевільний? 112 00:07:51,304 --> 00:07:56,016 Хто в біса збирається зарядити 20 000 доларів за скляні двері? 113 00:07:56,184 --> 00:07:58,769 Немає авторитетного постачальника, який би... 114 00:08:04,734 --> 00:08:07,403 Зараз я думаю 25. 115 00:08:14,536 --> 00:08:15,911 Я зараз повернуся. 116 00:09:23,480 --> 00:09:26,232 так Альбукерке, Нью-Мексико. 117 00:09:26,650 --> 00:09:31,654 Число Ребекки Сіммонс, 306 Negra Arroyo Lane. 118 00:09:31,821 --> 00:09:35,741 Підключіть його для мене, будь ласка? дякую 119 00:09:39,788 --> 00:09:42,957 Беккі, привіт. це офіціант Білий. 120 00:09:43,124 --> 00:09:44,750 Слухай, я б... 121 00:09:44,918 --> 00:09:48,462 я в порядку я в порядку як справи 122 00:09:48,755 --> 00:09:51,048 О, добре, добре. 123 00:09:51,216 --> 00:09:53,300 Так, коти... 124 00:09:53,468 --> 00:09:54,677 Слухай. 125 00:09:54,844 --> 00:09:57,888 Ми зі Скайлер не в місті, на нашому шляху до Санта-Фе... 126 00:09:58,056 --> 00:10:01,350 ...і Джуніор щойно сказав нам що він думає... 127 00:10:01,518 --> 00:10:05,020 ...можливо, він залишив конфорку увімкненою на плиті. 128 00:10:05,188 --> 00:10:08,649 Так, не дай Бог, сталася пожежа. 129 00:10:09,359 --> 00:10:12,903 Ну, тому я дзвоню. Ви бачите... Я просто хотів запитати... 130 00:10:13,071 --> 00:10:16,740 ...і мені шкода це робити, але у вас ще є ключ? 131 00:10:16,908 --> 00:10:20,703 Ви робите? добре. А ви б хотіли...? 132 00:10:20,870 --> 00:10:24,748 О, ти рятівник. Дуже дякую. 133 00:10:24,916 --> 00:10:27,418 так Гаразд 134 00:10:27,585 --> 00:10:31,672 Гаразд Буду чекати твого дзвінка. Дуже дякую. До побачення. 135 00:10:46,938 --> 00:10:48,939 Ось так. 136 00:12:14,109 --> 00:12:15,734 Беккі? 137 00:12:19,322 --> 00:12:22,157 О, це добре. Це полегшення. 138 00:12:22,659 --> 00:12:26,036 Я тобі винен. Великий час. 139 00:13:33,730 --> 00:13:35,772 Ну як у нього справи? 140 00:13:38,151 --> 00:13:41,945 Можна принаймні сказати, натомість бути парою діксів про це. 141 00:13:42,989 --> 00:13:46,033 Джессі, якщо ти взагалі дбаєш про того маленького хлопчика... 142 00:13:46,201 --> 00:13:48,202 ...докажи мені це. 143 00:13:48,536 --> 00:13:50,162 Розкажіть нам, що ви знаєте. 144 00:13:50,330 --> 00:13:52,748 - Я сказав тобі те, що знаю. - Розкажи нам ще раз. 145 00:13:52,916 --> 00:13:57,044 Ти що, побив рекорди? 146 00:13:57,212 --> 00:13:59,713 Я намагався бути корисним. 147 00:13:59,881 --> 00:14:01,798 Кінець історії. 148 00:14:03,009 --> 00:14:05,969 Гадаю, ми почекаємо і побачимо що каже токсикологічний скринінг. 149 00:14:09,766 --> 00:14:12,601 Подивіться на це. хіба це не затишно? Що ти їм сказав? 150 00:14:12,769 --> 00:14:15,229 Я сказав їм, що вони пара дурнів. 151 00:14:15,396 --> 00:14:16,438 Він майстер слів. 152 00:14:16,606 --> 00:14:20,025 Що ж, детективи, це було приємно. А тепер піднімайся... 153 00:14:20,193 --> 00:14:24,196 ...зробіть так, ніби у вас є манери, зробити так, щоб ви поважали верховенство права. 154 00:14:24,364 --> 00:14:29,326 Auf revoir, auf Wiedersehen, hasta luego, геть геть. 155 00:14:29,494 --> 00:14:33,413 До побачення. Ось і все, забирай. Слідкуйте за своїм партнером. 156 00:14:33,581 --> 00:14:35,290 І один-два. 157 00:14:35,458 --> 00:14:37,167 дякую 158 00:14:37,335 --> 00:14:39,378 Христос. Ви двоє...? 159 00:14:39,546 --> 00:14:43,257 Якщо я коли-небудь отримаю анальні поліпи, Я буду знати, як їх назвати. 160 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 Ти витягнеш мене звідси? 161 00:14:47,345 --> 00:14:50,389 Ні, навіть якби міг. 162 00:14:50,557 --> 00:14:54,017 Знаєш, ФБЛ з'явиться на цьому рицині... 163 00:14:54,185 --> 00:14:57,437 ...і тоді ви в цьому на тривалість. 164 00:14:58,565 --> 00:15:00,274 Тут вам набагато безпечніше. 165 00:15:00,441 --> 00:15:02,985 Вони намагалися отримати вашого партнера у власному домі. 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,195 Ісус. 167 00:15:05,363 --> 00:15:06,655 він в порядку? 168 00:15:06,823 --> 00:15:10,492 Ну, він у порядку, як плодова мушка. 169 00:15:10,660 --> 00:15:13,537 Тепер ми всі тут на годиннику і дякую за це. 170 00:15:13,705 --> 00:15:16,290 Хочеш піти вставити свої клопоти в осиному гнізді... 171 00:15:16,457 --> 00:15:20,877 ...це вільна країна. Але як же У мене завжди неохайні секунди, га? 172 00:15:21,588 --> 00:15:25,716 Маєш щось для мене? розкажи мені Я недаремно задирав голову. 173 00:15:28,261 --> 00:15:29,636 так 174 00:15:29,804 --> 00:15:31,680 я думав... 175 00:15:31,931 --> 00:15:33,724 і? 176 00:15:35,518 --> 00:15:36,768 Каса Транквіла. 177 00:15:36,936 --> 00:15:38,270 Що таке Casa Tranquila? 178 00:15:38,438 --> 00:15:40,814 Це дім для старих людей від Paseo Del Norte. 179 00:15:40,982 --> 00:15:44,318 Наш хлопчик сказав мені, що Фрінг взяв його відвідати одного з пацієнтів. 180 00:15:44,485 --> 00:15:47,154 Каже хтось Пінкман ви точно запам'ятаєте: 181 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 Тіо Саламанка. 182 00:15:50,908 --> 00:15:53,327 Старий хлопець в інвалідному візку? 183 00:15:55,538 --> 00:15:58,624 Не розмовляє, дзвонить у дзвінок. 184 00:15:58,791 --> 00:16:00,792 Я маю на увазі, це звучить як дзвінок? 185 00:16:00,960 --> 00:16:05,964 — Хлопець насправді має подзвонити. - Так, знаю. Я пам'ятаю. 186 00:16:07,050 --> 00:16:09,468 Ну що ж, один раз на блакитний місяць... 187 00:16:09,636 --> 00:16:13,388 ...Гас іде та відвідує старий соратник картелю. 188 00:16:13,556 --> 00:16:16,350 Мені це не допомагає. 189 00:16:16,517 --> 00:16:19,353 Я не можу сховатися в будинку престарілих на півроку... 190 00:16:19,520 --> 00:16:23,523 ...сподіваючись на випадок що він повертається. 191 00:16:24,192 --> 00:16:26,401 Це навіть не те, що вони друзі. 192 00:16:26,569 --> 00:16:29,946 Пінкман сказав, що це схоже він мучив старого. 193 00:16:30,114 --> 00:16:32,032 Що це означає? 194 00:16:33,076 --> 00:16:36,870 Він розповів йому останнє про свою родину був мертвий. Він із задоволенням розповідав йому. 195 00:16:37,038 --> 00:16:39,831 Пінкман запитав його про це. Все, що сказав би Гас... 196 00:16:39,999 --> 00:16:43,418 ... це був персонаж Тіо вбив когось із своїх близьких. 197 00:16:44,420 --> 00:16:47,339 Зачекайте. Тіо вбив когось із близького оточення Гаса? 198 00:16:47,507 --> 00:16:50,717 я знаю, звучить не особливо плідно. 199 00:16:50,885 --> 00:16:54,971 Але, вибачте, це все, що я маю. 200 00:16:56,182 --> 00:17:00,102 Вони вороги, а не друзі. 201 00:17:01,562 --> 00:17:05,565 Наступний номер у цій грі де ти покриваєш всю шимолію... 202 00:17:05,733 --> 00:17:10,529 ...це B номер три, як Золотоласка і три ведмеді. 203 00:17:10,697 --> 00:17:14,199 Це номер три у вашій колонці B. 204 00:17:14,367 --> 00:17:18,412 За ним Отже..., сім, чотири... 205 00:17:18,579 --> 00:17:23,875 ...це так..., 74, на іншій стороні вашої картки. 206 00:17:26,671 --> 00:17:30,549 Тепер маємо це щасливе число Б, число сім. 207 00:17:30,717 --> 00:17:33,176 Вам пощастило? 208 00:17:33,344 --> 00:17:35,178 Б, сім. 209 00:17:35,346 --> 00:17:37,973 В І ряду два, один. 210 00:17:38,141 --> 00:17:40,225 L, 21. 211 00:17:40,393 --> 00:17:43,019 Я знаю, ти зневажаєш мене. 212 00:17:43,730 --> 00:17:46,815 І я знаю, як погано ти хочеш бачити мене мертвим. 213 00:17:47,400 --> 00:17:51,278 Але я готовий посперечатися, що я знаю чоловіка якого ти ненавидиш ще більше. 214 00:17:51,446 --> 00:17:54,865 Ці N продовжують надходити. Вони всі тримаються разом. 215 00:17:56,284 --> 00:17:59,619 Я пропоную вам можливість для помсти. 216 00:17:59,787 --> 00:18:01,913 G колонка, чотири, вісім... 217 00:18:02,081 --> 00:18:06,126 ...континентальні Сполучені Штати, за винятком Аляски та Гаваїв. 218 00:18:25,521 --> 00:18:28,231 Гаразд я тут 219 00:18:28,399 --> 00:18:31,902 Як справи сьогодні вранці, Містер Саламанка? Вам щось потрібно? 220 00:18:32,069 --> 00:18:34,321 Тобі треба піти покакати, га? 221 00:18:34,489 --> 00:18:36,823 Ти вже пішла покакати? ні? 222 00:18:36,991 --> 00:18:38,658 що вам потрібно 223 00:18:38,910 --> 00:18:41,036 Ви хочете, щоб я отримав дошка для вас? 224 00:18:41,204 --> 00:18:42,662 Гаразд 225 00:18:44,081 --> 00:18:45,957 добре 226 00:18:47,251 --> 00:18:51,213 Гаразд Ось і ми. 227 00:18:53,132 --> 00:18:55,675 А, Е, я... 228 00:18:55,843 --> 00:19:01,515 Ряд I. I, J, K, L, M, N... 229 00:19:01,682 --> 00:19:03,558 Перша буква Н. 230 00:19:03,726 --> 00:19:05,310 А, Е... 231 00:19:05,478 --> 00:19:09,606 Ряд E. E... Друга літера E. 232 00:19:09,774 --> 00:19:12,400 A, E... Ряд E. 233 00:19:12,568 --> 00:19:15,487 E... Наступна літера E. 234 00:19:16,030 --> 00:19:17,781 А... Ряд А. 235 00:19:17,949 --> 00:19:21,743 A, B, C, D... 236 00:19:21,911 --> 00:19:23,870 Наступна буква D. 237 00:19:24,038 --> 00:19:25,956 А... Ряд А. 238 00:19:26,123 --> 00:19:29,668 A, B, C, D... 239 00:19:29,836 --> 00:19:31,461 Наступна буква D. 240 00:19:31,629 --> 00:19:34,089 A, E... Ряд E. 241 00:19:34,257 --> 00:19:37,133 Е... Е. 242 00:19:37,301 --> 00:19:39,052 А... Ряд А. 243 00:19:39,220 --> 00:19:41,638 А... Наступна літера А. 244 00:19:41,806 --> 00:19:46,601 A, E, I, So..., U... 245 00:19:48,062 --> 00:19:55,151 Я не думаю, що ми закінчили, Містер Саламанка. A, E, I, So..., U. 246 00:19:55,319 --> 00:19:58,113 Закінчіть слово, містере Саламанка. 247 00:19:58,489 --> 00:20:01,533 Це "любий?" 248 00:20:01,701 --> 00:20:05,370 Це "угода?" 249 00:20:08,457 --> 00:20:12,168 Любий, "деа" - це не слово. Допоможіть мені тут. 250 00:20:39,363 --> 00:20:43,450 - Гей, синку, що там? - Коли саме ти приїдеш сюди? 251 00:20:44,035 --> 00:20:45,785 Як тільки зможу. 252 00:20:45,953 --> 00:20:49,789 Подивіться, це серйозна ситуація і ти не сприймаєш це серйозно. 253 00:20:49,957 --> 00:20:50,999 Дай мені з ним поговорити. 254 00:20:51,167 --> 00:20:54,377 - Синку, я сприймаю це серйозно. — Дай мені, офіціант. 255 00:20:54,545 --> 00:20:57,339 Я хвилююся за твого дядька Хенка і його безпека. 256 00:20:57,506 --> 00:21:01,217 Але хто б не погрожував проти нього... 257 00:21:01,385 --> 00:21:04,554 ...Я можу вас запевнити, до мене немає абсолютно ніякого інтересу. 258 00:21:04,722 --> 00:21:06,514 Я ні в кого не на радарі. 259 00:21:06,682 --> 00:21:09,809 - А крім того, ми з твоєю мамою... - Дай це мені. офіціант. 260 00:21:09,977 --> 00:21:13,813 Ви чули, що він сказав? Йди сюди. Більше ніяких виправдань. 261 00:21:13,981 --> 00:21:17,275 Маріє, я буду там як тільки зможу. 262 00:21:17,443 --> 00:21:18,526 - Я обіцяю. - Почекай. 263 00:21:19,862 --> 00:21:23,198 Ти хочеш зважитися тут? Можливо, ти зможеш розсудити його? 264 00:21:23,366 --> 00:21:26,451 Марі, він добереться коли він приходить сюди так... 265 00:21:29,497 --> 00:21:31,873 Сподіваюся, ви продасте багато освіжувачів повітря. 266 00:21:32,041 --> 00:21:34,334 Сподіваюся, у вас день банера там. 267 00:21:34,502 --> 00:21:37,921 Гаразд, Уолте, не хвилюйся про щось тут. до побачення 268 00:21:39,298 --> 00:21:43,385 І дякую за вашу допомогу. 269 00:21:43,552 --> 00:21:45,136 Що це? 270 00:21:53,104 --> 00:21:54,771 щось? 271 00:22:11,497 --> 00:22:13,540 - Привіт усім. - Привіт, Стіве. 272 00:22:13,708 --> 00:22:16,626 - Як усі тримаються? - Чоловік, якого я хочу бачити. 273 00:22:16,794 --> 00:22:18,586 іди сюди Подивіться на це. 274 00:22:19,588 --> 00:22:22,882 - Господи, досить прати. - Ні, ні, ні, вислухай мене. 275 00:22:23,050 --> 00:22:27,429 Ця панель, якщо я її правильно розумію, становить 7200 ампер. 276 00:22:27,596 --> 00:22:31,599 У цьому місці їх два, чи не так? Це дуже багато соку, брате. 277 00:22:31,767 --> 00:22:34,477 Білизна такого розміру, як правило, має половину цього, гаразд? 278 00:22:34,645 --> 00:22:36,229 Що з додатковою панеллю? 279 00:22:36,397 --> 00:22:39,691 - Ти що, Томас Едісон? – запитала купа електриків. 280 00:22:39,859 --> 00:22:43,403 У них є власні чати, все, про що вони говорили, це проводка. 281 00:22:43,571 --> 00:22:46,990 Шуканий інтернет. Знайдіть що-небудь на ньому в ці дні. 282 00:22:47,158 --> 00:22:49,951 що ти кажеш Заскочити, подивитись ще раз? 283 00:22:51,996 --> 00:22:53,538 Слухай. 284 00:22:54,874 --> 00:22:57,751 Я думаю, ми, можливо, маємо перевагу на щось. 285 00:22:57,918 --> 00:23:00,253 - Так? - Цей хлопець у мене в офісі. 286 00:23:00,421 --> 00:23:02,672 Каже, що має якийсь інформації. 287 00:23:02,840 --> 00:23:07,093 Справа в тому, що він віддасть це лише тобі, особисто. 288 00:23:13,017 --> 00:23:14,142 Гаразд 289 00:23:14,310 --> 00:23:16,811 - Пам'ятаєте Гектора Саламанку? - Так. 290 00:23:16,979 --> 00:23:20,732 Старий каліка з дзвоном? Краще лайно, ніж говорити з нами? 291 00:23:20,900 --> 00:23:24,319 - Ні, я його взагалі не пам'ятаю. чому? - Ну, він той хлопець. 292 00:23:25,154 --> 00:23:28,990 Його медсестра кличе нас, каже, що хоче пау-вау. 293 00:23:29,158 --> 00:23:31,951 Отже, у нас є цей хлопець в офісі протягом трьох годин. 294 00:23:32,119 --> 00:23:34,579 І він все одно просто хоче з тобою поговорити. 295 00:23:34,747 --> 00:23:38,875 Навіть не думай про спуск туди. 296 00:23:39,043 --> 00:23:41,753 - Марі... - Це явно хитрість чи трюк... 297 00:23:41,921 --> 00:23:46,174 ...або щось, щоб отримати Хенка на відкриту місцевість. Ось і все. 298 00:23:46,342 --> 00:23:48,551 — Ну, ми так і думали. - Ну... 299 00:23:48,719 --> 00:23:51,262 минули роки оскільки цей хлопець грав. 300 00:23:51,430 --> 00:23:53,598 Його племінник пішов, не має нікого. 301 00:23:53,933 --> 00:23:56,351 Медсестра перевіряє, нічого не знаю. 302 00:23:56,519 --> 00:23:59,479 Здається, я просто не бачу ракурсу тут... 303 00:23:59,647 --> 00:24:01,356 ...якщо він взагалі є. 304 00:24:01,524 --> 00:24:04,234 звичайно, якби ти хотів поговорити з цим хлопцем... 305 00:24:04,401 --> 00:24:06,653 ...немає безпечнішого місця ніж офіс. 306 00:24:07,363 --> 00:24:09,697 Я не думаю, що це звучить як хороша ідея. 307 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 так Я згоден, дядьку Хенк. 308 00:24:11,450 --> 00:24:13,660 Це смішна ідея. 309 00:24:13,828 --> 00:24:18,164 І немає можливості що ти збираєшся це зробити. Кінець історії. 310 00:24:19,667 --> 00:24:21,626 Хенк, дякую, що прийшов. 311 00:24:21,794 --> 00:24:23,128 Без проблем. 312 00:24:23,295 --> 00:24:25,130 Радий вас бачити, сер. 313 00:24:34,723 --> 00:24:39,018 Отже, пане Саламанка, ти хочеш мені щось сказати? 314 00:24:47,403 --> 00:24:51,948 А, Е, Я, Отже... 315 00:24:52,324 --> 00:24:56,661 Ряд так... P, Q, R, S... 316 00:24:57,371 --> 00:24:58,580 Перша буква С. 317 00:24:58,747 --> 00:25:04,252 A, E, I, So..., U... 318 00:25:04,587 --> 00:25:05,962 Друга буква У. 319 00:25:06,130 --> 00:25:07,881 А... 320 00:25:08,549 --> 00:25:10,717 B, C... 321 00:25:12,219 --> 00:25:15,138 А, Е, я... 322 00:25:15,306 --> 00:25:17,807 Дж, К... 323 00:25:18,142 --> 00:25:21,895 А, Е, я... 324 00:25:22,062 --> 00:25:26,399 Дж, К, Л, М... 325 00:25:27,109 --> 00:25:31,988 A, E, I, So..., U... 326 00:25:32,156 --> 00:25:37,327 Ряд U. V, W, X, Y... 327 00:25:37,494 --> 00:25:38,870 добре цього досить. 328 00:25:41,332 --> 00:25:42,957 дякую 329 00:25:44,793 --> 00:25:47,045 Так, дякую. Я вмію писати. 330 00:25:47,504 --> 00:25:51,007 Ну, ви це зрозуміли вашої системи зараз? 331 00:25:51,342 --> 00:25:53,676 Чи варто спробувати це ще раз? 332 00:25:59,225 --> 00:26:02,393 А, Е... Ж... 333 00:26:03,812 --> 00:26:09,567 A, E, I, So..., U... 334 00:26:12,029 --> 00:26:13,738 А... 335 00:26:14,281 --> 00:26:15,907 B, C... 336 00:26:16,075 --> 00:26:18,826 Так, ми зрозуміли. 337 00:26:19,370 --> 00:26:23,122 Мені... мені... мені просто дуже, дуже шкода. 338 00:26:31,465 --> 00:26:34,342 Ну принаймні цього разу, він собі не посрався. 339 00:26:35,719 --> 00:26:37,845 Я думаю, це прогрес. 340 00:27:05,791 --> 00:27:08,418 - Так? — У нас можуть бути проблеми. 341 00:27:08,585 --> 00:27:10,086 Я дивлюся на DEA. 342 00:27:10,629 --> 00:27:12,714 У них щойно був гість. 343 00:27:13,882 --> 00:27:16,676 Гектор Саламанка. 344 00:27:27,104 --> 00:27:29,147 Я не знаю, що тобі зараз сказати. 345 00:27:29,565 --> 00:27:33,651 Сядьте тут і подумайте, як це далеко така поведінка вас піде. 346 00:27:33,819 --> 00:27:36,237 Недалеко, скажу я вам. 347 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Є додаткові думки? 348 00:27:54,214 --> 00:27:56,299 Тоді берімося до роботи. 349 00:30:09,933 --> 00:30:11,684 Привіт. 350 00:30:14,062 --> 00:30:15,662 привіт 351 00:30:25,032 --> 00:30:26,908 Привіт. 352 00:30:28,160 --> 00:30:29,869 привіт 353 00:31:07,491 --> 00:31:09,408 Містер Пінкман... 354 00:31:10,077 --> 00:31:11,410 ...ви можете йти. 355 00:31:12,079 --> 00:31:14,539 чому що сталося 356 00:31:14,706 --> 00:31:16,332 Токсичний екран повернувся. 357 00:31:16,500 --> 00:31:18,668 Без отруєння рицином. 358 00:31:21,004 --> 00:31:23,130 Здивований, га? 359 00:31:24,675 --> 00:31:26,759 Ні, чому я повинен бути? 360 00:31:26,927 --> 00:31:28,594 Ваша куртка. 361 00:31:32,391 --> 00:31:34,267 До зустрічі знову. 362 00:31:38,730 --> 00:31:41,023 Гаразд Гаразд 363 00:31:41,191 --> 00:31:44,277 Гей, йо. Йо, прямо тут. 364 00:31:49,366 --> 00:31:51,242 Привіт, Андреа. 365 00:31:51,410 --> 00:31:53,869 Я просто перевіряю Брока. 366 00:31:54,037 --> 00:31:57,415 Гей, схоже... 367 00:31:57,583 --> 00:32:00,710 Я маю на увазі, слухай, просто подзвони мені, якщо зможеш, добре? 368 00:32:00,877 --> 00:32:04,672 - Я повертаюся. добре - Гей, вибачте. 369 00:32:22,733 --> 00:32:23,858 так 370 00:32:24,026 --> 00:32:27,486 Ми щойно забрали Пінкмена. Без свідків. 371 00:32:29,740 --> 00:32:31,073 Що з Гектором? 372 00:32:31,491 --> 00:32:33,909 Я перевірив всередині та зовні... 373 00:32:38,290 --> 00:32:41,667 Поліцейський крейсер прокотився годину тому. Здавалося рутиною. 374 00:32:41,835 --> 00:32:44,879 Це просто він, один у своїй кімнаті. 375 00:32:48,550 --> 00:32:50,217 добре 376 00:32:51,803 --> 00:32:53,179 Я в дорозі. 377 00:32:54,139 --> 00:32:58,059 Можливо, буде краще, якщо я зроблю це сам. 378 00:32:58,894 --> 00:33:00,853 Я роблю це. 379 00:34:43,832 --> 00:34:45,750 Все зрозуміло. 380 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Зачекай тут. 381 00:36:03,078 --> 00:36:06,205 Що це за людина, яка спілкується з DEA? 382 00:36:07,624 --> 00:36:09,542 Жодна людина. 383 00:36:10,627 --> 00:36:12,878 Взагалі ніякої людини. 384 00:36:53,044 --> 00:36:55,462 Покалічений маленький ратай. 385 00:36:55,630 --> 00:36:58,924 Яку репутацію залишити позаду. 386 00:37:12,230 --> 00:37:14,523 Чи так ти хочеш? пам'ятати? 387 00:37:19,779 --> 00:37:21,655 Останній шанс подивитися на мене, Гекторе. 388 00:37:57,025 --> 00:37:59,151 О боже... 389 00:38:00,111 --> 00:38:01,320 Добре, добре. 390 00:38:02,948 --> 00:38:04,865 - Ходімо. - О, Ісусе. 391 00:38:05,033 --> 00:38:06,742 О, Ісусе. 392 00:38:08,870 --> 00:38:11,538 Чому б нам не почати евакуацію? 393 00:38:12,290 --> 00:38:15,668 - Почніть евакуацію з південного боку. - Виклик безпеки. 394 00:38:15,835 --> 00:38:17,795 Зараз усі на вулиці. 395 00:38:21,633 --> 00:38:24,426 ...В одному човні точно. Але знову той час... 396 00:38:24,594 --> 00:38:26,804 ...де ми вам скажемо про власне пекло... 397 00:38:26,972 --> 00:38:30,391 ...Альбукерке після обіду. Наскільки там погано? 398 00:38:30,558 --> 00:38:34,561 Що я вам скажу, прямо зараз на південь 25, потрапив в аварію в Jefferson. 399 00:38:34,729 --> 00:38:37,398 Переконайтеся, що ви тримаєтесь ліворуч через цю область. 400 00:38:37,565 --> 00:38:41,443 Справи сповільнилися до повзання на Великому I, там також немає сюрпризів. 401 00:38:41,611 --> 00:38:46,115 Ненавиджу перебивати, у мене надзвичайні новини. Тепер, виходячи з Північної долини... 402 00:38:46,282 --> 00:38:49,118 ...повідомлено про вибух в будинку престарілих. 403 00:38:49,285 --> 00:38:51,328 - Будинок престарілих Casa Tranquila. - О, ні. 404 00:38:51,496 --> 00:38:54,581 Ви чули про це місце. Наразі ми маємо небагато деталей. 405 00:38:54,749 --> 00:38:59,628 На жаль, початковий звіт, що могли бути вбиті три людини. 406 00:38:59,796 --> 00:39:01,755 - О, ні. — Новини тривожні. 407 00:39:01,923 --> 00:39:04,967 Ми отримаємо вам інформацію як тільки воно входить. 408 00:39:05,135 --> 00:39:08,804 Ситуація там досить неспокійна. Як виглядає дорожній рух? 409 00:39:08,972 --> 00:39:11,223 Якщо ви рухаєтесь цією територією... 410 00:39:11,391 --> 00:39:15,060 ...ми говоримо про Схід і Пасео на захід, Північна долина. 411 00:39:15,228 --> 00:39:17,813 Будь ласка, уникайте цієї зони під час руху. 412 00:39:17,981 --> 00:39:22,401 Наше серце з жертвами. Ми надамо вам деталі, коли їх отримаємо. 413 00:39:22,569 --> 00:39:26,238 Наближаючись до Coyote 102.5, Aerosmith, Def Leppard. 414 00:39:26,406 --> 00:39:28,991 Тримайте це прямо тут на найкращій скелі Нью-Мексико... 415 00:40:04,360 --> 00:40:07,154 Хочеш готувати зі зламаною рукою? 416 00:40:08,948 --> 00:40:11,158 Наступний крок, CO2. 417 00:40:11,326 --> 00:40:12,910 Зробіть це. 418 00:40:30,720 --> 00:40:32,179 привіт 419 00:40:32,889 --> 00:40:34,431 Я краще почую, як вони клацають. 420 00:40:58,081 --> 00:41:00,207 Що, у вас проблеми зі сходами? 421 00:41:40,373 --> 00:41:42,207 Гас мертвий. 422 00:41:47,255 --> 00:41:49,590 У нас є робота. 423 00:44:37,258 --> 00:44:38,759 Він витягнеться. 424 00:44:38,926 --> 00:44:40,427 так? 425 00:44:41,554 --> 00:44:46,099 так це виглядало як би на дотик там на деякий час... 426 00:44:46,267 --> 00:44:48,101 ...але він збирається... 427 00:44:49,187 --> 00:44:51,188 Він встигне. 428 00:44:51,773 --> 00:44:57,027 О, слава Богу. 429 00:45:04,035 --> 00:45:08,830 Ви знаєте, все ще кажучи, що це не рицин. 430 00:45:11,334 --> 00:45:13,043 я не розумію 431 00:45:13,211 --> 00:45:15,045 Тоді що це було? 432 00:45:15,213 --> 00:45:21,093 Сказавши, що це, швидше за все, квітка називається конвалія. 433 00:45:21,761 --> 00:45:23,762 Це, начебто, звичайне явище. 434 00:45:23,930 --> 00:45:27,516 На ньому червоні ягоди який, як я думаю, солодкий на смак... 435 00:45:27,683 --> 00:45:31,186 ...і іноді діти їх їдять і отруїлися. 436 00:45:31,354 --> 00:45:34,398 І все, більше нічого. 437 00:45:38,194 --> 00:45:42,948 Отже, Гас все-таки не отруїв його. 438 00:45:47,412 --> 00:45:53,291 Все-таки він мав піти... 439 00:45:53,459 --> 00:45:54,960 ...правда? 440 00:45:57,338 --> 00:45:59,131 Блін правильно. 441 00:45:59,298 --> 00:46:01,425 Гасу довелося піти. 442 00:46:03,052 --> 00:46:04,553 так 443 00:46:10,017 --> 00:46:11,768 Знаєш, я повинен... 444 00:46:12,061 --> 00:46:13,603 Я повинен повернутися. 445 00:46:13,771 --> 00:46:15,772 Андреа чекає. 446 00:47:02,778 --> 00:47:05,197 Я в Casa Tranquila де троє мертвих... 447 00:47:05,364 --> 00:47:09,201 ...після вибуху що сколихнуло цей заклад раніше сьогодні. 448 00:47:09,368 --> 00:47:12,204 Вогняна куля повністю згоріла кімната одного мешканця... 449 00:47:12,371 --> 00:47:14,247 ...та пошкоджені місця загального користування неподалік. 450 00:47:14,415 --> 00:47:15,457 Волт? 451 00:47:15,625 --> 00:47:17,918 Дай мені кудись дійти де я можу тебе почути. 452 00:47:18,085 --> 00:47:20,962 - Скажи йому, що дядько Хенк мав рацію. - Волт? 453 00:47:21,130 --> 00:47:22,297 як справи 454 00:47:22,465 --> 00:47:24,549 як у мене справи як справи 455 00:47:24,926 --> 00:47:26,468 я... 456 00:47:29,055 --> 00:47:31,223 у мене все добре. 457 00:47:32,725 --> 00:47:34,392 я добре 458 00:47:34,936 --> 00:47:37,479 Господи, Волт, ось новини. 459 00:47:37,647 --> 00:47:39,189 Гас Фрінг мертвий. 460 00:47:39,565 --> 00:47:43,235 Його підірвали разом з якоюсь людиною від якогось мексиканського картелю... 461 00:47:43,402 --> 00:47:46,238 ...і DEA не має жодного уявлення що з цього робити. 462 00:47:47,740 --> 00:47:49,366 Ви знаєте про це? 463 00:47:49,951 --> 00:47:53,745 - Волт? Мені потрібно, щоб ти... - це кінець. 464 00:47:53,996 --> 00:47:55,372 Ми в безпеці. 465 00:47:55,540 --> 00:47:58,041 ...може почути гуркіт... 466 00:47:58,209 --> 00:48:02,003 ...і інший повідомив, цитата, «дзвонить» у моменти, що передували. 467 00:48:02,171 --> 00:48:04,422 Адміністратори у Casa Tranquila радять... 468 00:48:04,590 --> 00:48:09,177 ...що якщо у вас є кохані під їхньою опікою, будь ласка, не дзвоніть... 469 00:48:09,345 --> 00:48:11,263 Це був ти? 470 00:48:13,766 --> 00:48:15,767 що сталося 471 00:48:17,311 --> 00:48:19,062 Я виграв.